Premio Internacional para Obras de Teatro Joven

 

   Subir     Upload    Déposer  Загрузить Caricare    Carregar
   Obra        Play        Oeuvre       Пьec         Opera        Obra

SP

INSTRUCCIONES PARA LA ENTREGA DE OBRA:

  • Se entregará en un documento de texto sin imágenes.

  • El fichero del documento puede tener las siguientes extensiones: TXT, DOC, DOCX, RTF, PDF o comprimirse en los formatos ZIP / RAR.

  • Con el objeto de mantener el anonimato completo del autor, deberá evitarse que existan marcas o indicaciones en el nombre del fichero que permitan la identificación.

  • Para la entrega de la obra no es necesario registro alguno, ni enviar correo electrónico.

  • Puede volver a utilizar este procedimiento para reenviar la obra (ampliada/revisada).

  • Las obras registradas aparecerán en una lista de comprobación actualizada semanalmente.
 

 

EN

INSTRUCTIONS FOR UPLOADING THE WORK:

  • The work will be written in a document of text without images.

  • The file of the document can have the following formats: TXT, DOC, DOCX, RTF, PDF or be compressed in the formats ZIP / RAR.

  • In order to keep the anonymity of the author, marks in the name of the file that may allow the identification of the author must be avoided.

  • No previous registration, personal identification or e-mail are necessary.

  • Authors can follow the same procedure to upload the same work after any revision.

  • The registered works will appear in a verification list, updated weekly.

FR

INSTRUCTIONS POUR LE DÈPÔT DE L'OEUVRE :

  • Elle sera enregistrée dans un document de texte sans des images.

  • Le fichier du document peut avoir les formats suivants : TXT, DOC, DOCX, RTF, PDF ou se compresser aux formats ZIP / RAR.

  • Afin de l'anonymat de l'auteur soit maintenu, on devra éviter que dans le nom du fichier existent des marques ou des indications telles qu'lles permettent l'identification de l'auteur.

  • Il n'est pas nécessaire créer un compte, s'identifier, ou envoyer un courrier électronique.

  • L'auteur peut utiliser la même procédure pour renvoyer l'oeuvre révisée.

  • Les oeuvres déposées seront inscrites dans une liste de vérification, qui sera actualisée chaque semaine..

RU

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОСТАВКИ РАБОТЫ

  • Работа будет написана в документе текст без изображений.

  • Тексты пьес необходимо присылать в формате TXT, DOC, DOCX, RTF, PDF. Допускается архивирование присылаемых пьес в форматах RAR, ZIP.

  • Нет необходимости предварительно регистрироваться или отправить по электронной почте

  • Чтобы поддерживать полную анонимность автора, будут нужно предотвратить марки или признаки от имени файла, что они позволяют идентификацию.

  • Авторы могут следовать той же процедуре, чтобы загрузить ту же самую работу после любого обзора.

  • Зарегистрированные работы появляются в контрольном списке обновляется еженедельно.


IT

ISTRUZIONI PER SPEDIRE L’OPERA:

  • Caricare una copia digitale dell’opera nel server in un unico file senza foto o immagini.

  • Il file puó avere i formati: TXT, DOC, DOCX, RTF, PDF. Il file può essere compresso in formato ZIP o RAR.

  • Al fine di tutelar l'anonimato di autore, il titolo del file non deve contenere alcun segno di riconoscimento dell’autore.

  • Per caricare il file non c’é bisogno registrarsi, né usare posta elettronica privata.

  • Può tornare ad utilizzare questo procedimento per rinviare l'opera (ampliata o riveduta).

  • Le opere registrate si mostreranno in una lista di accertamento e conferma di ricezione che sarà aggiornata settimanalmente.

PT

INSTRUÇÕES PARA CARREGAR O TRABALHO:

  • Carregar no servidor uma cópia digital do trabalho num unico arquivo sem fotos e imagens.

  • O ficheiro pode ter o formatos: TXT, DOC, DOCX, RTF, PDF. O arquivo poderá ser compactado em formato ZIP ou RAR.

  • Para manter o anonimato, o título do arquivo não deve conter nenhuma sinal de reconhecimento do autor.

  • Não é necessário registrarse, nem usar um correio electrónico.

  • Pode voltar a usar o mesmo procedimento para  reenviar o trabalho (revisto ou novo).

  • Os títulos do trabalhos salvos são apresentados numa lista de verificaçãoi e confirmação da receção. La lista será actualizada todas as semanas.

 

Info SP

II PREMIO INTERNACIONAL PARA OBRAS DE TEATRO JUVENIL

El premio pretende estimular a los escritores, noveles o consagrados, a la creación de piezas teatrales orientadas a los jóvenes.

Bases (resumen):

  • Podrán concurrir AUTORES de cualquier nacionalidad y edad.
  • Las obras, originales e inéditas, deberán permitir una representación de 60-120 minutos en la modalidad (A); y una representación entre 30-60 minutos en la modalidad (B).
  • Se podrá presentar una obra formada por un conjunto de piezas independientes de menor extensión. En ese caso, cada pieza deberá garantizar una duración mínima de su representación de 15 minutos, y la duración agregada de las piezas deberá cumplir los requisitos del punto anterior.
  • Cada autor podrá presentar un máximo de tres obras.
  • Las obras puede estar escritas en cualquiera de los idiomas oficiales de Europa.
  • Las obras participantes deberán remitirse antes de 30-setiembre-2017
  • El premio tiene una dotación económica de 3000 €, más publicación de la obra y su representación en la modalidad (A), y de 1000 euros, más publicación de la obra en la modalidad (B)
  • También podrán ser publicadas aquellas obras que reciban menciones del Jurado.
  • Criterios de valoración: a) Calidad de la escritura dramática del texto. b) Promoción de una convivencia tolerante entre los jóvenes. c) Carácter innovador del lenguaje y de la estructura dramática del texto. d) Viabilidad escénica: número de personajes, condiciones técnicas, etc.


Descargar las bases

Info EN

II INTERNATIONAL PRIZE FOR YOUNG THEATRE PLAYWRITING

The prize aims to encourage authors in the creation of bold and powerful plays for young audiences.

Rules (summary):

  • Open to all writers worldwide and there is no age or nationality limit for the entrants. We do accept plays co-authored by more than one writer.
  • The play must be a new, original, unperformed and unpublished previously in any form. The play must cater for a performance time of 60-120 mins (category A), or 30-60 mins (category B).
  • A collection of short plays may be submitted as it is (A) or (B) play format, taking into account each play must be 15 min. long or more.
  • Up three entries per person. Each entry must be in a separate portfolio. There is no fee to enter.
  • Plays can be written in any official European languages.
  • Contest deadline: 30 September 2017. We thank early submissions for plays written in a non-Spanish language.
  • The authors of the winning scripts will be awarded a cash prize of 3000€, plus the publication of the work and public reading of the play in the category (A), and a cash prize of 1000€, plus the publication of the work in the category (B).
  • The Jury may award Honourable Mentions without cash prizes to the plays with a recommendation for publishing and/or performance.
  • The judges will assess each play with the following criteria: a) Quality of dramatic text and audience appeal. b) Promotion of tolerant coexistence among young people and concern with reality and problems of young people. c) Innovative language and plot. d) Factors that affect its feasibility on stage: cast, sets, props, lights, costumes, etc.


Download full competition guidelines

Info PT

II PRÉMIO INTERNACIONAL PARA PEÇAS DE TEATRO JOVEM

O prémio pretende incentivar entre os escritores a criação de peças de teatro dirigidas aos jovens. O prémio também procura promover o gosto ao teatro em jovens.

Regulamento (sumário):

  • Podem competir autores de qualquer nacionalidade e de todas as idades. Um agrupamento de autores podem competir com uma peça colectiva.
  • Os trabalhos serão originais e inéditos e não ter sido recompensado em qualquer outra competição, nem tem de ser divulgadas em qualquer meio. Duração de representação teatral de 60-120 minutos (modalidade A), ou duração de 30-60 minutos (modalidade B).
  • Uma obra pode ser composta por um conjunto de peças independentes (duração minima de 15 minutos).
  • Podem ser inscritas até três obras. A participação é gratuita.
  • As obras podem ser escritas originalmente em qualquer uma das línguas oficiais da Europa.
  • Deverão remeter-se as obras antes de 30 de Setembro de 2017
  • Prémios: 3000€ (três mil euros), além da publicação e dramatização pública da peça teatral na modalidade (A),  1000€ (mil euros), mais a publicação do trabalho na modalidade (B).
  • O Júri poderá atribuir uma ou mais menções de honra nas duas modalidades.
  • Critérios de apreciação: a) Qualidade da redação dramática do texto. b) Promoção de uma convivência tolerante entre os jovens. c) O caráter inovador da linguagem e a estrutura dramática do texto d) Fatores que influenciam a viabilidade do representação teatral, etc. .


Descarregar o Regulamento

Info FR

II PRIX INTERNATIONAL POUR DES PIÉCES DE THÉÂTRE JEUNESSE

Le Prix essaie de stimuler la création de pièces de théâtre orientées au public jeune.

Règlement (résumé):

  • Il n’y a pas de limites d’âge ou nationalité pour les auteurs.
  • Les textes présentés devront être originaux et inédits, et ne pas avoir été divulgués. Catégorie A: une durée minimale de représentation de 60-120 minutes. Catégorie B: une durée minimale de 30-60 min.
  • On pourra présenter un texte formé par l'ensemble de pièces indépendantes, qui devront garantir une durée minimale de représentation de 15 minutes.
  • Un maximum de trois œuvres par auteur. Le dossier doit être indépendant pour chaque œuvre. La participation est gratuite.
  • Les œuvres on peut être écrit dans une des langues officielles de l'Europe.
  • Date limite de la candidature: 30 Septembre 2017.
  • Le Prix est doté de : Catégorie (A) 3000 euros, plus l’édition de l’œuvre et la représentation ou lecture publique du texte. Catégorie (B) 1000 euros, plus l’édition de l'œuvre. .
  • Le Jury pourra accorder des mentions spéciales, sans dotation économique, avec recommandations pour l’édition et (ou) la représentation des œuvres.
  • Les critères suivants d'évaluation seront tenus en compte:  a) la qualité de l'écriture dramatique du texte.
    b) La promotion d'une cohabitation tolérante entre les jeunes. c) Le caractère innovateur du langage et de la structure dramatique du texte  d) facteurs qui influent sur sa viabilité scénique : nombre de personnages, des conditions techniques, etc.


Télécharger règlement complet

Инфо RU

II МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПРИЗ ДЛЯ МОЛОДЁЖНЫХ ПьЕС

Премия направлен на писателей, начинающих или освященные, для создание театральных пьес на молодежь.

Условия участия (резюме):

  • Не имеется возраст или предел национальности для участников.
  • Работы в варианте (А) должны разрешать 60-120 минут театрального представление; и представление 30-60 минут, в режиме (б).
  • В обеих категориях А и Б, может представляться произведение, состоящее из множества независимых пьес. В этом случае каждая отдельная пьеса должна иметь минимальную продолжительность для театрального представления 15 минут.
  • Каждый автор может представить на конкурс до трех работ.
  • Работы могут быть написаны в любом из официальных языков Европы.
  • Участвующие работы должны быть представлены до 30 сентября 2017 года.
  • Приз будет три тысяч (3000) евро для категории (A), а также публикация и драматическая постановка пьесы, б) Одна тысяча (1000) евро для категории (Б), а также публикация пьесы.
  • Жюри может предоставить в любом из категорий осуществления один или более Поощрительные Премии без экономических ресурсов, рекомендовать публикацию и / или постановка пьесы.
  • Критерии оценки: а) Качество текста. б) Развитие толерантного сосуществования среди молодежи. в) Инновационный характер языка и драматической структуры текста г) ценены факторы: количество персонажей, технические положения и так далее.


скачать документ с условиями конкурса

Info IT

II PREMIO INTERNAZIONALE PER TESTI DI TEATRO GIOVANE

Il Premio pretende stimolare gli scrittori per la creazione di pezzi teatrali destinati ai giovani.

Bando di partecipazione (sommario):

  • Il premio è rivolto ad autori di qualsiasi nazionalità e qualsiasi etá. Può concorrere un'opera scritta tra vari autori.
  • Le opere presentate dovranno essere originali, inedite, e non premiate in nessun altro concorso, né divulgate in nessun mezzo. Durata della rappresentazione 60-120 mins (modalità A), o 30-60 mins (modalità B).
  • Si potrà presentare un'opera formata per un insieme di pezzi indipendenti (durata minima di 15 min).
  • Un massimo di tre opere per autore. La partecipazione è gratuita.
  • Le opere può stare redatte originariamente in una qualsiasi delle lingue ufficiali dell'Europa.
  • Dovranno spedirsi prima di 30-9-2017.
  • Ammontare dei premi: Tre mille euro (3000 €), più la pubblicazione cartacea e drammatizzazione pubblica dell'opera per la modalità (A),  Mille euro (1000 €), più la pubblicazione cartacea dell'opera per la modalità (B).
  • La Giuria ha facoltà di segnalare altre opere ritenute particolarmente meritevoli.
  • Criteri di valutazione: a, Qualità della scrittura drammatica del testo. b, Promozione di una convivenza tollerante tra i giovani. c, Carattere innovatore del linguaggio e della struttura drammatica del testo. d, Fattori che incidano positivamente sulla sua viabilità scenica.


Scarica il bando completo

E-mail

Si desea realizar alguna consulta o precisa más información, utilice el correo del Premio Teatro Joven de la Editorial DALYA.
Su email:
Asunto:
Mensaje:
¿Cuantos ojos tiene una persona normal? / How many eyes has a typical person?

Obras recibidas

Obra recibida

Categoría

Plica recibida(S/N)

¡Feliz Año 2018! A S
Lo que cantan los grillos A S
Thirty minutes to freedom B S
De primero, caparrones B S
El piso de los horrores B S
El banquero estreñido A S
Las voces escondidas A S
En el medio del bosque B S
Aanak A S
Lobos A S
Brillo de sol claro de luna A S
Essere, o non essere nerd B S
Noche de Paz A N
Ils m'ont posé un lapin ! A S
Une eau vive A S
Berta cogió su fusil A S
Corazones de Piedra A S
Fiesta étnica A S
Wesley Story B S
La paz de los tambores A S
La terapia A S
Don Hortensio B S
La gota de lluvia B S
Rain Dance B S
Out, and A S
Le coeur a ses saisons A S
Lo que quiere una doncella B N
Confederación estelar A S
Lie down with snakes A S
Miss Imposter A S
King Fury the Terrible A S
La terapia de los juglares A S
Страх дерево B S
Local de jóvenes A S
Tragedia cómica de, con y para adolescentes B S
La ciudad y el dolor A S
The chewing gum war A N
La gran carrera B S
El asesino de la luna A S
The Lighthouse A N
Los hermanos Pretzel A S
Illyria B S
Albatross A S
Nicaragua B S
Geronimo B S
Un hombre llamado Cactus A N
Banshee B S
OK B S
Hybris A S
No me pidas que te entienda A S
Descerebrados B S
Magical Midnight A S
El jardín de los gnomos A S
¡Vámonos al laberinto! A S
White man, cuts the tree A N
Elly A N
Don (Or) True Story A N
He who outruns the storms B S
God said, 'Let Tesla be', and all was light A S
Skyline of an Invisible City A N
Pam and the word A N
El club de los imborrables (¡INCOMPLETO!) B N
Slippery Jo A N
Nombre Susana signo ojo almendrado A S
Soldierland A N
Play breakdown B S
Catch B S
Los gatos de Amadeo B S
The call of the void A S
Los hilos o Made in A S
Saving Throw (YA) A S
La ballena y otras obras teatrales (YA) A N
Shoulda, coulda, Buddha A S
The wedding journey A N
Entre Alebrijes te veas A N
La cinta mágica A S
Parodia de seducción A S
Food truck dance A S
La fuerza del destino A S
Pinocho B N
Leonardo A N
The resending descendant A S
The promise A S
La llaga en el camino A N
Zafrada, el niño sobreviviente A N
Togetherness B N
4 hermanos A N
Encuentros A S
No somos flores A N
Segismundo, el príncipe prisionero A N
Writing to Melbourne A N
¡Cariño, tengo que hablar con el niño! B N
Horriblemente buena B N
Brujas A N
Ojos de arena A N
Tallahassee circa 2045 A N
Una vez un lugar... un pueblo B S
Pleasing bells versus roaring sounds B S
La revolución francesa B N
Q-Kid rap A N
Goose wine A S
Inquilinos A N
El Este B N
¡Así se habla en verso! A N
Canon para voces solas A N
Las isla del... Teatro! B N
Stop amargura B N
If we make it to London B S
Iron John A N

 

     
 

Copyright ©2017 www.edalya.com
f t g m